1
00:00:06,549 --> 00:00:08,676
Dumnonia တွင် အမွေဆက်ခံသူအသစ်ရှိသည်။

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,762
မင်းရဲ့ဦးလေး လာဖို့ စည်းရုံးပါ။
Mordred ၏အမည်ပေးခြင်းအခမ်းအနားသို့။

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,265
ရက်ပေါင်းများစွာ ခရီးမသွားဘူး။
ဗိုက်ခေါက်ကလေးကို ဂုဏ်ပြုဖို့။

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,933
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,661
- အမှန်ပဲလား။
- ငါဒါကိုသင်ယူပြီးပြီ။

6
00:00:17,685 --> 00:00:20,396
ခွန်အားကြီးသော အမျိုးသားများသည် ပို၍အသုံးဝင်သည်။
သေသည်ထက် အသက်ရှင်နေ၏။

7
00:00:20,479 --> 00:00:22,356
King Gorfydd၊ မင်းရောက်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,191
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းငါ့လက်ကိုမဆွဲဘူး။

9
00:00:24,275 --> 00:00:26,610
အင်း၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
အဲဒါကို ကျင့်သုံးရမယ်။

10
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
ကတိပေးမယ်။
Edling King သို့

11
00:00:31,824 --> 00:00:34,285
ဒါမှမဟုတ် ငါယူမယ်။
မင်းဆီက အရာအားလုံး

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,287
သင် Gundleus မှ ကလေးနှင့် အတူရှိနေသည်။

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,746
သူ့ကလေးကို ငါမခံနိုင်ဘူး။

14
00:00:37,830 --> 00:00:39,456
အဲဒါကို ဘုရားက ဆုံးဖြတ်ဖို့ပဲ။

15
00:00:39,540 --> 00:00:41,667
- နီမွေ။
- Cadwys ရှိတယ်။

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,460
အငြင်းပွားမှုတစ်ခု
ဒေသခံမိုင်းလုပ်သားအချို့နှင့်။

17
00:00:43,544 --> 00:00:44,904
ငါတို့ သူ့ကို ကူညီမယ်။
ဖြေရှင်းပါ။

18
00:00:46,797 --> 00:00:48,257
ငါတို့ ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်၊ Derfel။

19
00:00:48,340 --> 00:00:50,384
သွေးထွက်သံယို မဖြစ်ဘူး။

20
00:00:59,560 --> 00:01:02,688
အိုး! အိုး!
ငါ့အတွက် သာယာပြီး သာယာတယ်။

21
00:01:28,672 --> 00:01:29,924
ဒဲဖဲလ်...

22
00:01:31,007 --> 00:01:32,509
အို

23
00:01:32,593 --> 00:01:33,928
Derfel

24
00:01:37,014 --> 00:01:38,557
ကြည့်...

25
00:01:39,350 --> 00:01:43,019
ငါတို့ဘယ်တော့မှမသွားသင့်ဘူး။
အဲဒီ ငါ့ဆီ ဟုတ်တယ်မလား

26
00:01:43,102 --> 00:01:45,272
ဒါဟာ အမှားတစ်ခု၊

27
00:01:45,356 --> 00:01:47,399
ဘယ်သူမှ ပိုဝမ်းနည်းစရာ မရှိပါဘူး။
ငါထက်သာ၍ ဖြစ်ခဲ့၏။

28
00:01:48,817 --> 00:01:51,987
အားနည်းသူများသာ အသက်ရှင်သည်။
နောင်တ၏အရိပ်တွင်၊ သား။

29
00:01:53,072 --> 00:01:54,907
ဖြစ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

30
00:01:57,368 --> 00:01:58,744
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

31
00:02:00,663 --> 00:02:04,750
အဲဒီခွေးကို သနားလိုက်တာ
ဟောင်စပြုလာပြီး...

32
00:02:04,833 --> 00:02:06,543
လူတွေသေခဲ့ရတယ်။

33
00:02:08,128 --> 00:02:09,588
သနားစရာကြီး။

34
00:02:11,966 --> 00:02:13,860
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့သေခြင်းတရားသည် ငါတို့ကို တွန်းအားပေး၏။

35
00:02:13,884 --> 00:02:15,761
အတူတူသည်းခံဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။

36
00:02:17,428 --> 00:02:19,264
အဲဒီ့အတွက် ဂုဏ်ရှိတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

37
00:02:21,141 --> 00:02:24,770
ဂုဏ်သိက္ခာ... တိုးတက်ခြင်း၊

38
00:02:24,853 --> 00:02:27,773
စစ်ဘုရင်ဖြစ်မည့်သူအတွက်၊
အချိန်ပြည့်၌။

39
00:02:31,568 --> 00:02:32,903
ဆက်သွားပါ။

40
00:02:37,992 --> 00:02:39,952
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

41
00:02:40,035 --> 00:02:41,578
ကောင်းတယ်။

42
00:02:59,430 --> 00:03:01,056
Merlin က ဘာလဲ။

43
00:03:01,140 --> 00:03:03,100
သူလုပ်မှာလား။
Mordred ၏အမည်ပေးခြင်းအခမ်းအနား။

44
00:03:03,183 --> 00:03:06,520
- augur ကိုဖတ်ပါ
- ကောင်းပြီ၊ ငါ Avalon ကို စကားလုံးပို့လိုက်တယ်။

45
00:03:06,603 --> 00:03:07,730
သူ မဖြေဘူးလား?

46
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
ငါသူ့ကိုနှိပ်လိုက်မယ်။

47
00:03:12,568 --> 00:03:15,446
ယဇ်ပူဇော်မည့်သူသည်
သူခိုးနှင့် လူသတ်၊

48
00:03:15,529 --> 00:03:17,906
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပြုတော်မူပြီ။
ဘုရားများနှင့်။

49
00:03:18,782 --> 00:03:20,451
အဲဒါတော့ ဖတ်တယ်။
လူသေ၏အသွေး

50
00:03:20,534 --> 00:03:22,119
သေရမည့်အစား၊

51
00:03:22,202 --> 00:03:25,831
ကောင်းပြီ၊ အနစ်နာခံမှု ဘယ်မှာလဲ။
အလောင်းကိုဖွင့်ဖြတ်တောက်ခြင်း

52
00:03:25,914 --> 00:03:28,083
မျက်မှန်ကို ဆိုလိုတာလား။

53
00:03:29,043 --> 00:03:31,462
အဲဒါ အာသာရဲ့ လမ်းကြောင်းပဲ။

54
00:03:31,545 --> 00:03:34,590
အဲဒါဟာ တစ်ချိန်က အရာတွေ ရဲ့ လမ်းစဉ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

55
00:03:34,673 --> 00:03:37,426
သူငယ်တို့ကို ဓား၌ချခြင်းငှါ၊
သန်းခေါင်ကျော်က ငိုခဲ့သူ။

56
00:03:46,894 --> 00:03:48,520
တက်ပါ ကောင်လေး။

57
00:03:50,147 --> 00:03:52,356
အဲဒါ အသံလား။

58
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
Dumnonia ၏ဘဏ္ဍာများ
ထပ်ဖြည့်နေလား?

59
00:03:55,444 --> 00:03:57,071
အဲဒါကို လိုအပ်တယ်လို့ စာရေးဆရာတွေက ပြောပါတယ်။

60
00:03:57,154 --> 00:04:00,657
ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာက ကျွန်တော်ယူထားတာ
Cadwys မှ ရွှေငါးမှတ်

61
00:04:00,741 --> 00:04:03,452
Uther စီမံခန့်ခွဲဖူးတာထက်
ငါးမှတ်။

62
00:04:03,535 --> 00:04:05,079
- ငါးမှတ်လား။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

63
00:04:05,162 --> 00:04:08,082
ခွေးကောင်က ငါးနှစ်နောက်ကျတယ်။

64
00:04:11,001 --> 00:04:12,044
Derfel

65
00:04:13,212 --> 00:04:14,671
မုသားစကား မကြားရ၊

66
00:04:14,755 --> 00:04:16,840
မြို့တိုင်း၊ လူမျိုးတိုင်း၊

67
00:04:16,924 --> 00:04:19,510
ကျွန်ုပ်တို့၏ မောင်းနှင်အား မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
ဒီစစ်ဘုရင်က စောင့်မျှော်နေတဲ့၊

68
00:04:19,593 --> 00:04:20,737
- မဟုတ်ဘူးလား Rain
- သူကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီခဲ့သည်။

69
00:04:20,761 --> 00:04:21,804
အာသာ နှစ်ဆ၊

70
00:04:21,887 --> 00:04:23,013
ဒီပုံပြင်တွေက မှန်သလား။

71
00:04:25,265 --> 00:04:26,600
ဆရာကြီးဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။

72
00:04:26,683 --> 00:04:28,143
ဟိုမှာ မင်းသွား။

73
00:04:28,227 --> 00:04:29,686
သူဒီလိုပြောဖို့ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

74
00:04:31,146 --> 00:04:32,773
အေး။

75
00:04:32,856 --> 00:04:33,857
Derfel နေကောင်းလား

76
00:04:35,067 --> 00:04:36,693
အရမ်းကောင်းတယ် သခင်။

77
00:04:36,777 --> 00:04:38,737
ဟုတ်တယ်၊ သူကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

78
00:04:38,821 --> 00:04:41,740
ပုံပြင်တွေပြောနေတာ ကြားတယ်။
မင်းရဲ့အစီအစဉ်က အဲဒါတွေအကုန်လုံးပြီးသွားပြီ။

79
00:04:41,824 --> 00:04:46,411
Gorfydd သည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် လမ်းလျှောက်၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ရင်တောင်

80
00:04:47,496 --> 00:04:48,539
အခုအတွက်တော့။

81
00:04:49,414 --> 00:04:50,809
- ငါတို့လုပ်သင့်တယ်...
- ငါကြားတယ်။

82
00:04:50,833 --> 00:04:52,153
ရွေးချယ်စရာစကားလုံးအချို့
သင်နှင့်အားလုံးအတွက်။

83
00:04:53,043 --> 00:04:54,628
အလွန်အသီးအနှံ။

84
00:04:54,711 --> 00:04:56,171
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှိသေးတာ။

85
00:04:56,255 --> 00:04:58,882
မင်း သူ့ကို နှုတ်ပိတ်လိုက်တာ၊
လူတိုင်းရှေ့မှာ။

86
00:05:01,093 --> 00:05:03,720
အခုကြားထဲမှာ
အမည်ပေးခြင်း အခမ်းအနားနှင့်

87
00:05:03,804 --> 00:05:06,849
ဧည့်သည်တွေ အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

88
00:05:06,931 --> 00:05:09,893
အေးလား? အပျင်းပြေတယ်။
ဒုက္ခထဲကပဲလား။

89
00:05:09,977 --> 00:05:12,479
ငါတို့ အတွေးအားလုံးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
နိုင်ငံရေး။

90
00:05:12,563 --> 00:05:15,065
ထားခဲ့ပါ။
ငါသိသောအရာသာ။

91
00:05:15,149 --> 00:05:16,942
ငါးဖမ်းနည်းလေးပါ။
မီနစ်မြစ်ထဲမှာ ထင်ပါတယ်။

92
00:05:17,025 --> 00:05:19,069
ယောက်ျားလေး၊

93
00:05:19,153 --> 00:05:20,904
မြင်းမစီးဘူး၊

94
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
လှံတွေချည်းပဲ။

95
00:05:22,739 --> 00:05:25,075
နှင့် ... သတ်ပုတ်သည်။
ရေအေး။

96
00:05:25,159 --> 00:05:27,244
အသံက ဘယ်လိုလဲ။

97
00:05:27,327 --> 00:05:29,163
မင်းပြန်လာတာ ကောင်းပါတယ်။

98
00:05:29,246 --> 00:05:30,497
ဟုတ်တယ်ဗျ။

99
00:05:31,665 --> 00:05:33,792
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

100
00:05:48,182 --> 00:05:50,767
ဒါက ငါ့တူလေးရဲ့ အရှက်တရားပဲ။

101
00:05:50,851 --> 00:05:52,769
ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ

102
00:05:52,853 --> 00:05:54,229
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စာချုပ်ကို ချိုးဖောက်တယ်။

103
00:05:58,859 --> 00:06:00,736
ရည်ရွယ်ချက်ကြီးကြီးမားမားနဲ့ ဆောင်ရွက်ပေးပါတယ်...

104
00:06:02,196 --> 00:06:03,822
တရားမျှတမှု။

105
00:06:05,073 --> 00:06:07,659
သူသည် မုဒိမ်းကောင်နှင့် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

106
00:06:08,785 --> 00:06:10,245
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာချုပ်က ရှင်းပါတယ်။

107
00:06:10,329 --> 00:06:12,497
ကျွန်​​တော်​သူ့အသက်​ကို နှမြောတသ
ဘာမှမပိုဘူး။

108
00:06:14,833 --> 00:06:17,878
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။
Ladwys နဲ့ ပြန်ဆုံတယ်။

109
00:06:56,333 --> 00:06:58,877
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

110
00:06:58,961 --> 00:07:00,754
အထဲမှာ စုတ်တံနဲ့ တံမြက်စည်းတွေ။

111
00:07:02,756 --> 00:07:05,133
ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နိုင်မလား။
Mordred's Nameing မှာလား။

112
00:07:10,055 --> 00:07:11,765
ဥက္ကဋ္ဌလုပ်မှာလား။

113
00:07:13,350 --> 00:07:16,812
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
အမည်ပေးခြင်းတွင်။

114
00:07:17,980 --> 00:07:20,190
မျိုးနွယ်စု ဘုရင်တွေလည်း ရှိမယ်။

115
00:07:20,274 --> 00:07:22,067
မင်းမရှိတာ...

116
00:07:23,277 --> 00:07:26,738
- မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။
- မကူညီနိုင်ပါဘူး။

117
00:07:49,386 --> 00:07:51,138
Nimue ဘယ်မှာလဲ

118
00:07:52,264 --> 00:07:54,056
ကိုယ့်လမ်းကိုယ် လျှောက်တယ်။

119
00:07:54,141 --> 00:07:55,809
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

120
00:07:59,730 --> 00:08:02,107
သူမ ဘယ်မှာလဲ Merlin

121
00:08:04,359 --> 00:08:06,778
ငါ့ရဲ့ ပျက်ကွက်မှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။

122
00:08:11,867 --> 00:08:15,244
မင်း ဦးစီးလိမ့်မယ်။
Mordred ၏ အမည်ပေးခြင်း အခမ်းအနား ကျော်

123
00:08:15,329 --> 00:08:17,622
ယဇ်ပူဇော်ပါ။

124
00:08:17,706 --> 00:08:19,791
မင်းက နာမည်ကလွဲရင် အကုန်အစင်ပဲ။

125
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
သွားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

126
00:08:39,436 --> 00:08:41,688
သူမအတွက် အန္တရာယ်မရှိဘူးလို့ ပြောပါ။

127
00:08:43,273 --> 00:08:46,193
သွားတော့။ သင်၏ပြင်ဆင်မှုများပြုလုပ်ပါ။

128
00:08:46,276 --> 00:08:48,111
Nimue အတွက် စိတ်ပူနေမယ်။

129
00:09:08,465 --> 00:09:10,967
မင်းအဖေက ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
တစ်ခါတည်း အမဲလိုက်ခြင်း။

130
00:09:11,051 --> 00:09:13,929
ကျွန်တော်က ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သူသည် သူ၏အချုပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

131
00:09:14,012 --> 00:09:16,306
- မင်းအဖေ ဘယ်မှာလဲ။
- သူနောက်မှာနေခဲ့တယ်။

132
00:09:16,389 --> 00:09:19,684
အခြားသူများနှင့်အတူ။ အဲဒါပြီးရင်
ပထမဆုံး Saxon ကျုးကျော်မှု။

133
00:09:19,768 --> 00:09:22,187
ဘုရင်များစုဝေးကြသည်။
ရက်တွေကြာအောင် စကားပြောတယ်။

134
00:09:22,270 --> 00:09:24,773
ဘုရင် Cerdic သည် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ရှာဖွေခဲ့သည်၊
ဒါပေမယ့် Saxons တွေပဲရှိတယ်။

135
00:09:24,856 --> 00:09:26,942
လယ်ယာမြေကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
သူတို့ယူခဲ့တယ်။

136
00:09:27,025 --> 00:09:28,985
ဘယ်သူမှ စစ်မတိုက်ချင်ဘူး...

137
00:09:29,069 --> 00:09:31,154
လူတိုင်းရှိခဲ့တယ်။
တားဆီးရန်အစီအစဥ်။

138
00:09:31,238 --> 00:09:32,948
အဖေက ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သွားတယ်။

139
00:09:33,031 --> 00:09:36,827
ရက်စက်စွာ စိတ်မရှည်
အမှတ်အသားက ပိုနီးလိမ့်မယ်။

140
00:09:36,910 --> 00:09:40,247
ငါတို့ တနေကုန် လှေလှော်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ၊

141
00:09:40,330 --> 00:09:44,835
အတိတ် Avalon၊
Wydren Hills ကိုတက်ပါ။

142
00:09:44,918 --> 00:09:49,256
ငါတို့စကားပြောတယ်။
ကောင်းပြီ၊ သူစကားပြောတယ်၊ ငါနားထောင်တယ်။

143
00:09:49,339 --> 00:09:51,967
အဖေက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
Saxon ကိုနားလည်ပါ။

144
00:09:52,968 --> 00:09:55,053
Tribe King လည်းမလုပ်ဘူး။

145
00:09:57,097 --> 00:09:59,266
သူက ကျွန်တော့်ပခုံးကို ကိုင်လိုက်ပြီး...

146
00:09:59,349 --> 00:10:02,060
မျက်လုံးထဲမှာ သေပြီ၊
ပြီးတော့ သူက...

147
00:10:03,103 --> 00:10:05,814
“သူတို့က ငါတို့ရွှေတွေကို မလိုချင်ဘူး။

148
00:10:05,897 --> 00:10:08,066
“သူတို့က ငြိမ်းချမ်းရေးကို မလိုချင်ဘူး။

149
00:10:08,150 --> 00:10:10,235
"သူတို့ မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့မင်းသမီးတွေ။"

150
00:10:11,903 --> 00:10:13,405
“သူတို့က ငါတို့မြေကို လိုချင်တယ်။

151
00:10:14,948 --> 00:10:16,366
"ပြီးတော့ သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူး"

152
00:10:16,450 --> 00:10:18,201
မောင်းမထုတ်မှီတိုင်အောင်၊
ပင်လယ်ထဲကို။"

153
00:10:19,953 --> 00:10:22,205
ထိုအသိပညာသည် သူ၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်သည်။

154
00:10:22,289 --> 00:10:23,999
အခုက မင်းအတွက်ပဲ။

155
00:10:28,545 --> 00:10:31,756
Saxons တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
သဲကြီးမဲကြီး အစုလိုက်အပြုံလိုက်။

156
00:10:31,840 --> 00:10:33,884
သူတို့က ငါတို့အတွက် လာနေတာ။

157
00:10:33,967 --> 00:10:36,470
သူ့ဟောပြောချက်အားလုံးအတွက် Uther က ပိုလုပ်ခဲ့တယ်။

158
00:10:36,553 --> 00:10:39,514
ထိုရန်သူကိုကူညီရန်
အသက်ရှင်သောလူထက်၊

159
00:10:39,598 --> 00:10:42,267
ပြည်ထောင်စုအတွက် ဘယ်သူကမှ ကိစ္စမရှိဘူး။

160
00:10:42,350 --> 00:10:46,146
ပိုပြီးစိတ်အားထက်သန်တယ်။
သို့မဟုတ် ဖြားယောင်းသွေးဆောင်၊

161
00:10:46,229 --> 00:10:47,981
သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည် လမ်း​မှ​ထွက်​သွား​၏။

162
00:10:48,064 --> 00:10:51,860
ကျွန်းကို သိက္ခာချဖို့၊
တခြား တန်ခိုးကြီးတယ်။

163
00:10:52,736 --> 00:10:54,529
ထူးဆန်းတဲ့နည်းလမ်း
မျိုးနွယ်စုများ ပေါင်းစည်းရန်။

164
00:10:54,613 --> 00:10:57,574
ဒါငါ့ကိုရှင်းပြနိုင်တယ်...

165
00:10:57,657 --> 00:11:01,036
ရောက်ရောက်ချင်းမှာ စိတ်မထိန်းနိုင်။

166
00:11:01,119 --> 00:11:02,412
အဲဒါ တောင်းပန်ခဲ့တာလား။

167
00:11:02,496 --> 00:11:04,789
သတိပေးချက်တစ်ခု။

168
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ချင်ရင်
Dumnonia နှင့် Powys အကြား၊

169
00:11:08,376 --> 00:11:11,254
စကားလုံးတွေ မဟုတ်ဘဲ အကျင့်လိုတယ်။

170
00:11:11,338 --> 00:11:13,006
ငါ့တူ Gundleus ကို လွှတ်ပေးပါ။

171
00:11:13,089 --> 00:11:15,133
ပထမခြေလှမ်းဖြစ်မယ်။
အဲဒီလမ်းပေါ်မှာ။

172
00:11:17,594 --> 00:11:19,513
မင်းကိုယ်မင်း စွန့်ခဲ့တယ်။
အခြားည။

173
00:11:21,139 --> 00:11:23,892
Gundleus သည် တောခွေး...

174
00:11:23,975 --> 00:11:25,560
သင်တို့မူကား၊

175
00:11:25,644 --> 00:11:27,896
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်ထင်လား။
Norwenna ကိုသတ်ရန်

176
00:11:27,979 --> 00:11:29,314
Avalon ကို မီးရှို့ပါ ။

177
00:11:30,440 --> 00:11:32,275
ငြင်းသလား။

178
00:11:32,359 --> 00:11:35,028
မီးရှို့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
Caer Cadarn

179
00:12:03,640 --> 00:12:05,517
သူက Saxon သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

180
00:12:05,600 --> 00:12:07,852
သူက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ငါတို့ရောက်ကတည်းက

181
00:12:12,607 --> 00:12:13,858
Derfel

182
00:12:17,237 --> 00:12:19,364
သူ့နာမည်ကို မေးပါ။
နှင့်သူ၏စီးပွားရေး။

183
00:12:27,581 --> 00:12:29,624
ခွင့်မပြုဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

184
00:12:29,708 --> 00:12:31,126
ငါတို့ကိုပြောပြဖို့။

185
00:12:31,209 --> 00:12:32,961
ခွင့်မပြုဘူးလား?

186
00:12:36,965 --> 00:12:38,508
သွားပါရစေ။

187
00:12:39,509 --> 00:12:41,886
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

188
00:12:41,970 --> 00:12:44,180
မင်းငါ့ကိုပြောပါ ဒါမှငါ့ကိုကူညီပါ
ငါအသက်ရှင်သူကိုအနိုင်ယူမယ်...

189
00:12:44,264 --> 00:12:46,349
မင်္ဂလာပါ။
ဒါဘာလဲ?

190
00:12:46,433 --> 00:12:49,561
ငါ့ကို မပြုံးပါနဲ့။
ငါ့ကို မပြုံးပါနဲ့။

191
00:12:49,644 --> 00:12:51,938
ဒါက ဘာလဲ။
အဲဒါ နည်းနည်းနာသွားလား

192
00:12:52,022 --> 00:12:55,984
နည်းနည်းနာနေသလား၊
ဟုတ်လား? ဒါဆို...

193
00:12:56,067 --> 00:12:57,527
မြေပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

194
00:13:00,530 --> 00:13:02,324
တောင်ပိုင်းတိုင်း ဒေသကြီး၊

195
00:13:02,407 --> 00:13:05,368
- အလွန်အသေးစိတ်။
- ဒါက ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးနိုင်တဲ့မြေပါ။

196
00:13:05,452 --> 00:13:07,621
- သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းဘာတွေစိတ်ဝင်စားလဲ။

197
00:13:07,704 --> 00:13:09,706
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လယ်ယာနဲ့ထွက်ကုန်တွေလား။

198
00:13:14,711 --> 00:13:16,630
King Cerdic က မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

199
00:13:18,715 --> 00:13:21,217
King Aelle ကော ဘယ်လိုလဲ။

200
00:13:21,301 --> 00:13:24,012
အင်း။

201
00:13:24,095 --> 00:13:26,097
ထိုအမည်သည် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆိုလိုသည်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

202
00:13:26,181 --> 00:13:27,599
မင်းက Aelle ရဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

203
00:13:27,682 --> 00:13:30,101
Aelle! Aelle!

204
00:14:06,763 --> 00:14:08,348
သူဘာပြောလဲ?

205
00:14:08,431 --> 00:14:11,101
သူက "အယ်လီ၊ အဲလ်...

206
00:14:11,184 --> 00:14:13,561
"မင်းတို့အားလုံးကို သတ်မယ်..."

207
00:14:13,645 --> 00:14:15,689
"မင်းကို အရှင်လတ်လတ်စားပါ..."

208
00:14:15,772 --> 00:14:18,483
မင်းရဲ့ကောက်ပဲသီးနှံတွေကို
မင်းရဲ့လူငယ်ကို မီးရှို့ပါ။"

209
00:14:20,151 --> 00:14:22,987
ဒါက အစင်းအသစ်ပါ။
Saxon မှ ဤ...

210
00:14:23,071 --> 00:14:24,989
ဒီ Aelle

211
00:14:25,073 --> 00:14:27,075
လူတို့၏ခေါင်းဆောင်။

212
00:14:28,284 --> 00:14:30,245
နောက်ပြောင်တာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

213
00:16:28,905 --> 00:16:31,199
မင်းဘာသိလဲ။
ဒီဘုရင် Aelle ရဲ့

214
00:16:31,282 --> 00:16:33,701
မဟုတ်ပါ။ ဒါပဲရှိတယ်။
သူက ဒီကျွန်းတွေအတွက် အသစ်ပါ။

215
00:16:33,785 --> 00:16:35,703
ပြီးတော့ သူ့အမှတ်အသားလုပ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

216
00:16:37,455 --> 00:16:39,374
ရုပ်ရည်အားဖြင့်၊
အဲဒီအလုပ်စနေပြီ။

217
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
Cerdic ဘုရင်ဆိုတာ ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အဲဒါကို ပြောလိမ့်မယ်။

218
00:16:44,920 --> 00:16:46,464
တပ်မတော်တိုင်းသည် သွေးသစ်လိုအပ်သည်။

219
00:16:46,548 --> 00:16:48,258
Saxons နှင့် မတူပါ။

220
00:16:48,341 --> 00:16:50,426
ဒါပေမယ့် သူတို့က
မတူဘူးမဟုတ်လား

221
00:16:51,511 --> 00:16:52,887
လူနာ...

222
00:16:52,971 --> 00:16:55,139
စေ့စေ့စပ်စပ်...

223
00:16:55,223 --> 00:16:56,515
ကြောက်ခမန်းလိလိ။

224
00:16:58,476 --> 00:17:00,812
Uther ပြောသလိုပါပဲ။

225
00:17:05,441 --> 00:17:09,279
Anna နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
သူ့အစ်ကိုက ငါတို့ကို အိမ်တစ်လုံးဆောက်နိုင်တယ်။

226
00:17:13,283 --> 00:17:15,451
သူသည် ပစ္စည်းများ လိုအပ်နေသည်၊ Derfel။

227
00:17:19,873 --> 00:17:21,791
ငါ့မှာရှိသမျှ Owain ရဲ့ရွှေတွေပဲ။

228
00:17:21,875 --> 00:17:24,460
တစ်ပုဒ်လောက်တော့ လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
သူစတင်ရန်။

229
00:17:24,544 --> 00:17:26,504
သစ်ကိုဝယ်ပါ။

230
00:17:26,588 --> 00:17:28,673
လိုချင်တာတော့ မသိဘူး။

231
00:17:29,549 --> 00:17:33,845
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ သေတယ်။
အဲဒီညက Lunete။

232
00:17:33,928 --> 00:17:35,638
အချိန်တိုင်း၊
တံခါးကိုဖြတ်လျှောက်သွားတယ်၊

233
00:17:35,722 --> 00:17:36,806
ငါသူတို့ကိုစဉ်းစားမယ်။

234
00:17:36,890 --> 00:17:40,268
ဟုတ်တယ်၊ ခဏပဲ။

235
00:17:40,351 --> 00:17:41,728
ပြီးတော့ မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။

236
00:17:41,811 --> 00:17:44,314
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

237
00:17:44,397 --> 00:17:45,648
မင်းနားမလည်ဘူး။

238
00:17:45,732 --> 00:17:47,901
ဒါ​တွေ​ကြောင့်​ ​သွေး​တွေထွက်​​နေတယ်​။

239
00:17:48,735 --> 00:17:50,361
သူတို့ကို မစောင့်ရှောက်ရင်၊

240
00:17:50,445 --> 00:17:51,738
Owain နည်းနည်းတော့ လန့်သွားလိမ့်မယ်။

241
00:17:53,698 --> 00:17:55,533
ပြီးတော့ ငါက သူ့လူမဟုတ်တော့ဘူး။

242
00:17:57,577 --> 00:18:00,788
Owain ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

243
00:18:00,872 --> 00:18:03,207
မင်းအတိတ်ကိုပြောင်းလို့မရဘူး။

244
00:18:03,291 --> 00:18:04,834
၎င်းမှသာလျှင် သင်ယူပါ။

245
00:19:09,941 --> 00:19:11,442
သခင်၊

246
00:19:14,862 --> 00:19:16,406
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။

247
00:19:18,616 --> 00:19:20,702
ငါသည် Kernow ၏မင်းသား Tristan ဖြစ်သည်။

248
00:19:20,785 --> 00:19:22,036
ပရိသတ်ကိုရှာပါ။

249
00:19:22,120 --> 00:19:23,579
ကိုယ်စားလှယ်တွေနဲ့
Dumnonia ၏

250
00:19:23,663 --> 00:19:24,747
အလွန်ကောင်းသည်။

251
00:19:26,416 --> 00:19:27,417
Kernow မှ?

252
00:19:30,920 --> 00:19:32,296
Kernow ၏

253
00:19:44,851 --> 00:19:47,395
မင်းဒီမှာနေ။
ဒီမှာနေပါ။

254
00:19:49,105 --> 00:19:50,356
ထရစ်စတန်မင်းသား။

255
00:19:51,649 --> 00:19:53,693
မင်း Mordred's အတွက် လာပြီ။
မနက်ဖြန် နာမည်ပေးမယ်။

256
00:19:53,776 --> 00:19:55,403
နှောင့်နှေးနေမည်မှာ သေချာသည်။

257
00:19:55,486 --> 00:19:57,030
ကြိုဆိုပါတယ်...

258
00:20:00,158 --> 00:20:02,326
Dumnonia အတွက် ဘယ်သူပြောလဲ ဆရာတော်။

259
00:20:07,623 --> 00:20:09,959
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုသူအဖြစ်၊
ငါလည်း ပြောလို့ရတယ်။

260
00:20:10,043 --> 00:20:11,878
ကိုယ်စား
Mordred ဘုရင်၏

261
00:20:11,961 --> 00:20:15,590
သွေးရှိမယ်။

262
00:20:15,673 --> 00:20:17,467
ငါ၏နိုင်ငံနှင့် မင်း၏ကြားမှာ၊

263
00:20:17,550 --> 00:20:19,010
တရားမျှတမှု မရလျှင်။

264
00:20:20,553 --> 00:20:22,096
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းသား၊

265
00:20:22,180 --> 00:20:23,473
ဒါပေမယ့် ဒီတရားမျှတမှုဟာ မင်း...

266
00:20:23,556 --> 00:20:24,974
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။

267
00:20:26,809 --> 00:20:28,853
ပြောသင့်တာကို ပြောပါ။

268
00:20:31,022 --> 00:20:32,732
အဖေ့လူတစ်စု

269
00:20:32,815 --> 00:20:35,068
Dumnonia ကိုရောက်လာတယ်၊
Uther ၏တောင်းဆိုချက်အရ၊

270
00:20:35,151 --> 00:20:37,153
မိုင်းတွင်းများတွင် အလုပ်လုပ်ရန်
ငြိမ်သက်စွာနေကြလော့။

271
00:20:37,236 --> 00:20:38,821
သူတို့ရဲ့အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့။

272
00:20:38,905 --> 00:20:41,074
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က...

273
00:20:41,157 --> 00:20:43,576
ထိုအိမ်နီးချင်းအချို့
သူတို့ မိုင်းတွင်းသို့ ရောက်လာသည်။

274
00:20:43,659 --> 00:20:46,120
ပေး၏။
ဓားနှင့် သတ်ခြင်း၊

275
00:20:47,580 --> 00:20:49,499
မိသားစုတစ်စုသေတယ်။

276
00:20:51,751 --> 00:20:54,378
သူတို့ရဲ့ sahaed ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူတို့ဘဝရဲ့တန်ဖိုး...

277
00:20:55,922 --> 00:20:58,424
လူ၏အသက်
ဘယ်သူက သတ်ခိုင်းတာလဲ။

278
00:20:58,508 --> 00:20:59,675
ဒါမှမဟုတ် တခြား?

279
00:21:01,260 --> 00:21:03,805
မဟုတ်ရင် ငါတို့လာမယ်။
ငါတို့၏ဓား၊ ဒိုင်းများဖြင့်၊

280
00:21:03,888 --> 00:21:05,431
ကိုယ့်ဈေးကိုယ်ယူဖို့။

281
00:21:07,100 --> 00:21:08,976
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ဧည့်သည်ကိုပြပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး...

282
00:21:09,060 --> 00:21:10,579
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
ဆရာတော်ကို ကြားတယ်။

283
00:21:10,603 --> 00:21:12,730
လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

284
00:21:14,232 --> 00:21:17,068
ကြည့်ပါ၊ အခု ငါကြားတယ်။
Blackshield Irish ဖြစ်ခဲ့သည်။

285
00:21:17,151 --> 00:21:18,861
မုဆိုးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သူ။

286
00:21:18,945 --> 00:21:21,531
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သူတို့ ပြေးတယ်။
နိုင်​ငံအနှံ့ လုပ်​​ဆောင်​ရန်​...

287
00:21:21,614 --> 00:21:23,699
ဖြတ်သွားသည်ကို အဘယ်သူမျှမတွေ့၊
ခိုးကြတယ်။

288
00:21:23,783 --> 00:21:26,661
ကြက်ဥလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Dumnonia တွင်

289
00:21:26,744 --> 00:21:29,705
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
Dumnonia ကိုကြောက်ကြတယ်၊

290
00:21:29,789 --> 00:21:34,001
ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘူး...
ဖြစ်ချင်တော့ Kernow။

291
00:21:35,545 --> 00:21:38,172
ဘယ်အမျိုးအနွယ်လဲ သိလား။

292
00:21:38,256 --> 00:21:41,008
Blackshield မှလွဲ၍ အခြား...

293
00:21:41,092 --> 00:21:42,969
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့လူတွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။

294
00:21:48,057 --> 00:21:51,102
- သူ့ကိုမေးပါ။
- မင်းဆီက နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း၊ ကောင်လေး၊

295
00:21:51,185 --> 00:21:53,062
ငါမင်းကိုရိုက်မယ်။
သင်၏ သင်္ချိုင်းတွင်းသို့။

296
00:21:53,146 --> 00:21:55,648
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတုန်းပဲ၊
အပြင်မှာရှိနေတဲ့ သက်သေကို မေးကြည့်ပါ။

297
00:21:55,731 --> 00:21:59,443
သင်္ချိုင်းတွင်း၊
မင်း ခွေးမသား မုသား။

298
00:22:01,237 --> 00:22:03,447
အကြင်သူသည် သွေးကိုဆွဲလျှင်၊

299
00:22:03,531 --> 00:22:05,116
သူသည် ငါ့ရန်သူဖြစ်၏။

300
00:22:13,708 --> 00:22:15,042
သင်၏သက်သေကို ယူဆောင်လာပါ။

301
00:22:27,930 --> 00:22:29,974
ကလေး!

302
00:22:30,057 --> 00:22:32,226
ယူလာပေးတယ်။
သူနှင့်အတူမိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး။

303
00:22:32,310 --> 00:22:34,812
- အဲဒါ ငယ်ငယ်က...
- ဒါ ရှက်စရာကြီး အာသာ။

304
00:22:38,024 --> 00:22:40,651
Sarlinna ferch Edain။

305
00:22:46,157 --> 00:22:47,158
စကားပြောပါ။

306
00:22:48,201 --> 00:22:52,038
အဖေ အသတ်ခံရ၊
ငါ့အမေ အသတ်ခံရတယ်၊

307
00:22:52,121 --> 00:22:54,123
ငါ့ညီတွေ အသတ်ခံရတယ်၊

308
00:22:54,207 --> 00:22:56,209
ငါ့ဦးလေးတွေ အသတ်ခံရတယ်၊

309
00:22:56,292 --> 00:22:58,711
ပြီးပြီဟု ငါမြင်၏။

310
00:23:03,049 --> 00:23:05,259
ဝင်ရောက်စီးနင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
ညအချိန်၌ Sarlinna?

311
00:23:07,845 --> 00:23:09,263
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။

312
00:23:10,806 --> 00:23:12,767
လပြည့်ခါနီးပြီ။

313
00:23:17,730 --> 00:23:19,774
ညက ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။

314
00:23:19,857 --> 00:23:22,944
သခင်၊ အခွံအောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

315
00:23:24,028 --> 00:23:25,821
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

316
00:23:25,905 --> 00:23:28,658
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူကို မင်းမြင်လား။
မင်းမိသားစုကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

317
00:23:28,741 --> 00:23:30,284
သခင်၊

318
00:23:30,368 --> 00:23:32,703
သူသည် ကြိုးတစ်ချောင်းကို ၀တ်ထားသည်။
စစ်သည်တော်ကွင်းများ။

319
00:23:37,625 --> 00:23:39,043
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

320
00:23:39,126 --> 00:23:40,795
ဒါက...
ဘာလဲ သိလား၊

321
00:23:40,878 --> 00:23:42,880
ရှက်သင့်တယ်။
သင့်ကိုယ်သင်၊

322
00:23:42,964 --> 00:23:44,632
ဒီကိုလာ၊
ကလေးယူလာ။

323
00:23:44,715 --> 00:23:47,969
ရှက်သင့်တယ်။
ကျိန်ဆိုသည်နှင့်၊

324
00:23:48,052 --> 00:23:50,179
ဘယ်ကလာတယ်၊
မပါသောကလေးများ

325
00:23:50,263 --> 00:23:52,265
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် ရိုက်နှက်လေ့ရှိပါတယ်။

326
00:23:52,348 --> 00:23:54,058
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကလေးစကား

327
00:23:54,141 --> 00:23:57,270
ဥပဒေတွင် အလေးချိန်မထမ်းပါ။
ကလေးတစ်ယောက်လည်း မဟုတ်ဘူး။

328
00:23:57,353 --> 00:24:00,022
လျှာရှိသူများ၊
Lord Owain သည်ကား၊

329
00:24:00,106 --> 00:24:01,899
ဒီကလေးကို ယုံတယ်။

330
00:24:03,776 --> 00:24:07,071
မင်းရဲ့ ယဇ်ပုရောဟိတ်တွေကို နှိုးဆော်လိုက်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းပဲ​ပြောတယ်​...

331
00:24:07,154 --> 00:24:09,156
ဘယ်သူက Dumnonia ကို အသစ်ပြန်လုပ်တာလဲ။

332
00:24:17,081 --> 00:24:18,874
သူတို့က ချဲ့ကားတယ်။

333
00:24:20,459 --> 00:24:22,878
အင်း ဒီပြခန်းမှာ...

334
00:24:22,962 --> 00:24:25,172
အဟောင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

335
00:24:25,256 --> 00:24:27,925
မင်းအဖေက ရက်စက်တယ်...

336
00:24:28,009 --> 00:24:31,012
ဒါပေမယ့် သူက တရားမျှတတယ်။
ရိုးသားတယ်။

337
00:24:31,804 --> 00:24:34,724
သဘက်ခါ ငါလုပ်မယ်။
Dumnonia ၏အဖြေအတွက်လာပါ။

338
00:24:36,142 --> 00:24:38,144
အခု ရနိုင်ပါပြီ သား။

339
00:24:40,229 --> 00:24:44,025
အဲဒီလိုဖြေရင် ငြင်းတယ်။
တရားသိ၊

340
00:24:44,108 --> 00:24:46,777
မင်းကိုငါစိန်ခေါ်မယ်
Lord Owain

341
00:24:48,988 --> 00:24:50,865
ပေါ်နေတယ်။

342
00:25:02,877 --> 00:25:05,212
နည်းနည်း ညစ်ပတ်ကြတယ်။
Kernow သတ္တုတွင်းလုပ်သားများသည် လောဘကြီးသည်။

343
00:25:05,296 --> 00:25:08,090
သူတို့သည် မရိုးသားကြ။
မပေးချေ၊

344
00:25:08,174 --> 00:25:09,818
- အာသာ၊ မင်း ငါ့ကို နားလည်လား။
- ဒါက ပိုက်ဆံလို့ မင်းထင်လား။

345
00:25:09,842 --> 00:25:11,153
ဟုတ်ပါတယ်။
သူတို့ ကံကြမ္မာကို စမ်းနေကြတာ။

346
00:25:11,177 --> 00:25:12,928
သူတို့ မမေးဖူးဘူး။
ဖြေရှင်းရန်။

347
00:25:13,012 --> 00:25:14,740
အင်း၊ အဲဒါက နောက်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
အတိအကျ မသွားနိုင်ဘူး။

348
00:25:14,764 --> 00:25:16,116
Blackshield Irish ကိုမေးပါ။
အဲဒါတွေအတွက် သူတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

349
00:25:16,140 --> 00:25:17,367
ကောင်းလောက်အောင် လုပ်ကြတယ်။
မိုင်းတွင်းမှ

350
00:25:17,391 --> 00:25:18,976
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က သွေးထွက်အောင် လုပ်တယ်။

351
00:25:19,060 --> 00:25:20,936
Uther က ဘာကြောင့်လဲ။
ထိုကဲ့သို့ သဘောတူညီချက်ကို ရရှိခဲ့ပြီး၊

352
00:25:21,020 --> 00:25:22,456
- ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတန်ဖိုးထားတယ်။

353
00:25:22,480 --> 00:25:24,315
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်း၊
အခွင့်ကို မြင်လေ၏။

354
00:25:24,398 --> 00:25:26,108
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ခဲလုံးတွေကို ပေးမှာလား။

355
00:25:26,192 --> 00:25:28,402
အပြန်အလှန်အကျိုးရှိဖို့။

356
00:25:29,320 --> 00:25:32,698
- Uther က ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
- ပြောပြပါရစေ။

357
00:25:32,782 --> 00:25:34,200
သွားပြီ
နှစ်တွေအကုန်လုံး...

358
00:25:34,283 --> 00:25:36,410
သင်တစ်ဦးတည်းသောရှေ့နေဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့အဖေနဲ့။

359
00:25:36,494 --> 00:25:39,872
တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ? ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
မင်းနာမည်ကို ဘယ်သူပြောမလဲ။

360
00:25:39,955 --> 00:25:41,290
မင်းအမှုကို Bedwin က ကတိပေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

361
00:25:41,374 --> 00:25:43,793
မင်းညီမ
မရှိ

362
00:25:43,876 --> 00:25:45,378
ကိုယ့်ကို။

363
00:25:45,461 --> 00:25:49,048
ဟုတ်တယ်၊ Uther အော်လိမ့်မယ်။
ကြိမ်းမောင်းသောခွေးကဲ့သို့။

364
00:25:49,131 --> 00:25:50,758
"ဒီကောင်နာမည်ကို ထပ်ပြောပါဦး၊

365
00:25:50,841 --> 00:25:53,219
သင်သည် သူနှင့်ပူးပေါင်းလိမ့်မည်။
နှင်ထုတ်ခြင်း၌!"

366
00:25:53,302 --> 00:25:54,762
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

367
00:25:56,055 --> 00:25:57,807
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့၊

368
00:25:57,890 --> 00:26:00,351
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပြစ်မှားတယ်၊
Pendragon သို့မဟုတ် မရှိပါ။

369
00:26:01,894 --> 00:26:03,312
ငါ မင်းကို အကြွေးတင်တယ်။

370
00:26:03,396 --> 00:26:07,817
မင်းရဲ့သစ္စာရှိမှု
သင်၏ယုံကြည်မှုသည် လုံလောက်ပါသည်။

371
00:26:12,196 --> 00:26:16,325
အဲဒီ ငါ့မြေမှာ ခြေမချဘူး။

372
00:26:17,785 --> 00:26:19,286
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

373
00:26:48,858 --> 00:26:50,443
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

374
00:26:55,448 --> 00:26:57,241
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေသွားနိုင်တယ်။

375
00:27:02,288 --> 00:27:04,498
ငါဘုရားကို အံတုပြီးပြီ။

376
00:27:20,556 --> 00:27:22,266
အဖျားရောဂါအတွက် Mandrake

377
00:27:25,478 --> 00:27:27,438
နာကျင်မှုအတွက် Belladonna ။

378
00:27:30,483 --> 00:27:32,443
အခုငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို အံတုပြီးပြီ။

379
00:27:54,381 --> 00:27:56,300
Coltsfoot သည် မြက်ပင်ထဲတွင် မတ်စောက်နေသည်။

380
00:27:57,551 --> 00:27:59,303
ချောင်းဆိုးခြင်းကို သက်သာစေရန်။

381
00:28:01,472 --> 00:28:05,100
မင်းက ငါ့ကို ကုသပြီး သတ်မှာလား။

382
00:28:05,184 --> 00:28:09,188
ကျန်းကျန်းမာမာတွေ့မယ်
ဘုရားတွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့၊

383
00:28:10,147 --> 00:28:13,108
အသံအပြည့်နဲ့
ငါ့ကိုဖွင့်တဲ့အခါ။

384
00:28:16,445 --> 00:28:18,239
အလကားသေမှာမဟုတ်ဘူး။

385
00:28:18,322 --> 00:28:21,951
မင်းရဲ့သွေးက ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
Edling ဘုရင်၏လမ်း။

386
00:28:39,051 --> 00:28:40,636
မြန်မှာလား။

387
00:28:40,719 --> 00:28:42,304
မရှိ

388
00:28:43,430 --> 00:28:44,974
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်က လုပ်ဖူးလား။

389
00:28:47,560 --> 00:28:49,228
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း?

390
00:28:55,067 --> 00:28:59,446
အမဲလိုက်ပွဲ...
အခြားပွဲ။

391
00:28:59,530 --> 00:29:01,991
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
အရမ်းပျော်ခဲ့ရတယ်။

392
00:29:03,659 --> 00:29:05,202
ဝမ်းသာပါတယ်။

393
00:29:05,286 --> 00:29:08,914
ဒါဆို Owain က စွဲချက်ကို ငြင်းဆိုလား။

394
00:29:09,832 --> 00:29:13,168
အပြစ်တင်တယ်။
Oengus Mac Airem နှင့်

395
00:29:13,252 --> 00:29:14,920
နှင့် Blackshield အိုင်ယာလန်?

396
00:29:17,464 --> 00:29:19,008
Owain နှင့် အခြားသူများ။

397
00:29:20,593 --> 00:29:22,469
ရှေးတုန်းက Oengus ကို သိတယ်။

398
00:29:25,681 --> 00:29:27,641
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အတွေးအမြင်များကို မျှဝေပါ။

399
00:29:27,725 --> 00:29:30,060
Blackshield အိုင်ယာလန်...

400
00:29:30,144 --> 00:29:32,605
သူတို့ပြောသည်ထက်ဆိုးသည်။
လာသလောက်ဆိုးတယ်။

401
00:29:33,480 --> 00:29:35,608
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။
သင့်ဦးခေါင်းရှိ သွားများအတွက်၊

402
00:29:35,691 --> 00:29:37,318
သင်၏အဆုတ်၌ထွက်သက်။

403
00:29:37,401 --> 00:29:39,069
မင်းရဲ့တူ
Gundleus မဟုတ်ဘူးလား။

404
00:29:39,153 --> 00:29:42,281
သူတို့မှာ တူညီတာတွေ၊

405
00:29:42,364 --> 00:29:44,992
ငါသဘောတူတယ်၊ သူတို့မြေပဲ။
ရေရှား၊

406
00:29:45,075 --> 00:29:48,954
သူတို့ကိုခိုင်းစေတယ်...
နိုင်ငံခြားမှာ ကျင်လည်တယ်။

407
00:29:50,289 --> 00:29:53,667
လုယက်တာ မကြားဖူးဘူး။
ကဗျာဆန်စွာ ဖော်ပြခဲ့သည်။

408
00:29:53,751 --> 00:29:57,379
scion ကပြောပါတယ်။
ကျွန်း၏ကြွယ်ဝသောအခြေအနေ။

409
00:30:03,594 --> 00:30:07,139
ကျွန်တော်တို့မှာ နှစ်ရှည်လများ ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ စာချုပ်ရှိတယ်။
Blackshield Irish နှင့်

410
00:30:07,222 --> 00:30:10,351
ဝင်ရောက်စီးနင်းရန် မဟုတ်ပါ။
ငါတို့နယ်နဲ့ ငါတို့မြို့တွေ၊

411
00:30:10,434 --> 00:30:14,396
အခုအချိန်မှာ Oengus ဖြစ်နေပါပြီ။
Hibernian ကမ်းခြေပေါ်မှာ။

412
00:30:14,480 --> 00:30:18,233
အသက်နှင့် ကိုယ်လက်အင်္ဂါများကို အဘယ်ကြောင့် စွန့်စားရသနည်း။
Dumnonia ကိုဖြတ်ကျော်

413
00:30:18,317 --> 00:30:20,319
ညအမှောင်ထဲမှာ၊

414
00:30:20,402 --> 00:30:22,196
သံဖြူတူးဖော်ဖို့

415
00:30:25,324 --> 00:30:28,035
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
Oengus ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

416
00:30:28,118 --> 00:30:30,079
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်၊ သုံးနှစ်လောက်ကပေါ့။

417
00:30:30,162 --> 00:30:32,289
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

418
00:30:33,415 --> 00:30:35,584
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူပြောင်းလဲသွားပြီ
သူ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

419
00:30:55,604 --> 00:30:57,606
Sulis က ငါ့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

420
00:30:58,816 --> 00:31:00,651
Sulis မဟုတ်ရင်

421
00:31:00,734 --> 00:31:02,986
ရိုမာတာ၊
မွေးဖွားခြင်း၏နတ်သမီး။

422
00:31:08,784 --> 00:31:10,994
Nimue လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

423
00:31:13,664 --> 00:31:17,000
ဘုရားတွေကို ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး၊
အများကြီး ကြိမ်းသေတယ်။

424
00:31:17,084 --> 00:31:19,128
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းငါ့ကိုအဲဒါပြောဖူးလား။

425
00:31:21,088 --> 00:31:22,464
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

426
00:31:24,341 --> 00:31:25,592
ကျွန်တော်အားပါတယ်။

427
00:31:28,262 --> 00:31:31,181
ငါသူတို့ကို မတွေ့ဘူး။
မင်းအပေါ် သူတို့ရဲ့ဒေါသကို ဖြေဖျောက်ပါ။

428
00:31:33,350 --> 00:31:35,519
ဘုရားသခင်သည် ကရုဏာမရှိပေ။

429
00:31:38,731 --> 00:31:41,400
ငါတို
မျှော်လင့်ချက်လေးတစ်ခု။

430
00:31:43,193 --> 00:31:44,778
သူတို့ကငါ့ကိုဒီမှာဦးဆောင်ခဲ့သည်။

431
00:31:47,614 --> 00:31:49,074
လာပါ။

432
00:32:06,592 --> 00:32:10,471
သရဖူဝတ်တဲ့အခါ
သို့မဟုတ် ထိခိုက်နိုင်ခြင်း၊

433
00:32:10,554 --> 00:32:12,514
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းတွေပဲ။
ဘယ်သူက မင်းကို တကယ်စမ်းသပ်လဲ၊

434
00:32:12,598 --> 00:32:14,141
သင်၏ရန်သူမဟုတ်။

435
00:32:15,601 --> 00:32:17,352
မင်းရဲ့မာနကို ခွင့်ပြုရင်

436
00:32:17,436 --> 00:32:20,397
ငါ မင်းကို ညွှန်ကြားနိုင်တယ်။
ဒီမှာရော။

437
00:32:22,733 --> 00:32:24,860
အလွန်ကြင်နာသောကမ်းလှမ်းမှု၊

438
00:32:24,943 --> 00:32:27,654
ငါအလိုမရှိ။
သရဖူကိုဝတ်ဆင်ရန်။

439
00:32:29,740 --> 00:32:31,825
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်နေတယ်။

440
00:32:31,909 --> 00:32:33,410
မရှိတော့ပါ။

441
00:32:34,912 --> 00:32:36,830
Mordred အတွက် ရာဇပလ္လင်ကို စောင့်ကြပ်ခြင်း။

442
00:32:37,790 --> 00:32:40,542
မေးစရာက မင်းက ဘာလဲ။
အဲဒါကို လုပ်တော့မှာလား။

443
00:32:40,626 --> 00:32:43,420
ဒီစကားကောင်းတွေ အားလုံးကို ထားမှာလား။
အမှန်တရားနှင့်တရားမျှတမှု

444
00:32:43,504 --> 00:32:46,256
လက်တွေ့လုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ ကဗျာသက်သက်လား။

445
00:32:49,259 --> 00:32:51,220
အမည်ပေးခြင်း အခမ်းအနား။

446
00:32:51,303 --> 00:32:53,138
Gundleus ရှိတယ်။
အဲဒီမှာရှိဖို့အခွင့်အရေး။

447
00:32:55,516 --> 00:32:56,850
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

448
00:32:56,934 --> 00:32:59,102
သူ့ကိုမရှိရင်၊
အခမ်းအနားရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

449
00:32:59,186 --> 00:33:00,771
ကရုဏာသည် သားဖွားဆရာမ
တိုးတက်မှု၊

450
00:33:00,854 --> 00:33:03,232
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဖိတ်ပါ။
အမည်ပေးခြင်း အခမ်းအနားသို့

451
00:33:03,315 --> 00:33:05,400
သူသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ ကလေးလား?

452
00:33:05,484 --> 00:33:06,902
ဘယ်တော့မှ

453
00:33:06,985 --> 00:33:08,654
သူက ငါ့တူ။

454
00:33:09,655 --> 00:33:13,659
သူ့ကိုအရိုအသေပေးဖို့...
ငါ့ကို အရိုအသေပြုခြင်းဖြစ်၏။

455
00:33:13,742 --> 00:33:17,621
Gundleus က သင့်ကို ခံစားရစေတယ်ဆိုရင်
ပေါင်းသင်းခြင်း၏ညစ်ညမ်းမှု၊

456
00:33:17,704 --> 00:33:19,706
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

457
00:33:19,790 --> 00:33:21,750
ပိုတိုတဲ့ကြိုးတစ်ချောင်းကို အကြံပြုချင်ပါတယ်။

458
00:33:43,438 --> 00:33:45,190
Lohilt။

459
00:33:46,816 --> 00:33:48,902
- အရှင်ဘုရား။
- Derfel ကပြောပါတယ်။

460
00:33:48,986 --> 00:33:52,698
သင်ဟာ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ လူယုတ်မာပါ။
လိမ္မာပါးနပ်ပြီး စေ့စပ်သေချာသည်။

461
00:33:56,535 --> 00:33:59,787
အဆုံးထိ စုစည်းမှု
စုစည်းမှုအားလုံး။

462
00:33:59,872 --> 00:34:01,289
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

463
00:34:01,373 --> 00:34:02,916
ကောင်းတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
Cadwys ခန်းမ၌။

464
00:34:04,918 --> 00:34:07,504
ဒီချောင်းကို ငါမြင်ရမလား။

465
00:34:07,588 --> 00:34:09,548
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

466
00:34:09,631 --> 00:34:14,845
Cadwys၊ Cadwys...

467
00:34:30,402 --> 00:34:33,196
အကြွေစေ့နှင့်ရွှေအကောင့်များသာ
မင်းရဲ့ခရီးတစ်ဝက်အတွက်

468
00:34:34,781 --> 00:34:36,867
ရှေးလူယုတ်မာတွေ ဘယ်လိုပေးဆပ်ခဲ့လဲ။
ကျန်တာတွေအတွက်

469
00:34:37,868 --> 00:34:40,203
ဖျောက်မလား။

470
00:34:40,287 --> 00:34:41,496
ကျောက်မျက်?

471
00:34:42,748 --> 00:34:44,583
တင်လား?

472
00:34:44,666 --> 00:34:47,210
စုစုပေါင်းကို လျှော့ချခဲ့သည်။

473
00:34:48,754 --> 00:34:49,755
မြင်လား?

474
00:34:51,548 --> 00:34:55,469
အဲဒါက .

475
00:34:57,512 --> 00:34:59,848
တော်တော်ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။
ဒီတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူးလား?

476
00:35:01,725 --> 00:35:04,436
ဘယ်သူမဆို အမှားလုပ်မိလို့၊

477
00:35:04,519 --> 00:35:07,731
ဒါပေမယ့် ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်နေတယ်...

478
00:35:09,775 --> 00:35:12,986
မလိမ္မာပုံရသည်။
စေ့စပ်သေချာသည်မဟုတ်။

479
00:35:13,070 --> 00:35:16,865
Cadwys က ကတိပြုခဲ့သည်။
ပေးဆောင်သည်ထက် ပိုများ၏။

480
00:35:16,949 --> 00:35:20,827
- မင်းအဲ့ဒါကြောင့် လဲကျသွားတာလား?
- အနီးကပ်စာရင်းတစ်ခုသာ

481
00:35:20,911 --> 00:35:25,707
ခန်းမ၏ ထင်ရှား
အလင်း၌ သူ၏ စစ်မှန်သော လှည့်စားမှု၊

482
00:35:25,791 --> 00:35:29,252
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ညှိလိုက်တယ်။
စာရင်းအရ၊

483
00:35:33,340 --> 00:35:34,800
အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။

484
00:35:37,844 --> 00:35:39,262
အလွန်ကောင်းသည်။

485
00:35:53,986 --> 00:35:58,615
ထားရှိသောအားဖြင့်
တော်ဝင်ဘုရားကျောင်း၏...

486
00:35:58,699 --> 00:36:02,536
Belenus ဘိသိက်ပေးတဲ့နေရာ
သူ၏ လူသားကလေး Beli Mawr၊

487
00:36:02,619 --> 00:36:05,831
ဘိုးဘေး
Dumnonia ဘုရင်များအားလုံး၏...

488
00:36:07,833 --> 00:36:09,584
အမည်ပေးခြင်းသည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

489
00:36:10,669 --> 00:36:12,754
ဤကျွန်းကောင်း၌ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ။

490
00:36:12,838 --> 00:36:15,424
အိပ်မက်မက်သူတိုင်း ဖြစ်ပါစေ။
အဲဒါအတွက် အပြစ်ပေးတယ်။

491
00:36:23,932 --> 00:36:25,600
ဆရာတော်။

492
00:36:34,735 --> 00:36:36,611
Mordred ဘုရင်၊

493
00:36:36,695 --> 00:36:38,905
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေးပါစေ။
စောင့်ရှောက်လော့။

494
00:36:38,989 --> 00:36:41,408
ဖန်ဆင်းတော်မူပါစေသော
သူ၏မျက်နှာသည် သင့်အပေါ်၌ ထွန်းလင်းစေ၏။

495
00:36:41,491 --> 00:36:43,368
ကျေးဇူးပြုကြလော့။

496
00:36:43,452 --> 00:36:47,748
သခင်လှည့်ပါစေ။
မင်းမျက်နှာကို...

497
00:36:47,831 --> 00:36:50,375
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။

498
00:36:50,459 --> 00:36:51,835
အာမင်။

499
00:36:51,918 --> 00:36:53,879
- အာမင်။
- အာမင်။

500
00:37:44,054 --> 00:37:47,724
နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
လုပ်ဆောင်ရန်။

501
00:37:53,480 --> 00:37:56,775
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို နှိုးဆော်တယ်။
ငါ့ကို ကူညီစေခြင်းငှါ၊

502
00:37:56,858 --> 00:37:58,527
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို နှိုးဆော်တယ်။

503
00:37:58,610 --> 00:38:00,570
ငါ့ကို ကူညီစေခြင်းငှါ၊

504
00:38:00,654 --> 00:38:02,155
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို နှိုးဆော်တယ်။

505
00:38:02,239 --> 00:38:04,032
ငါ့ကို ကူညီစေခြင်းငှါ၊

506
00:38:04,116 --> 00:38:06,743
ဒီလူက သူခိုး၊

507
00:38:06,827 --> 00:38:08,703
လူသတ်သမား...

508
00:38:08,787 --> 00:38:10,747
မည်သူ့ကိုမျှ သူငယ်ချင်းမရှိ။

509
00:38:11,623 --> 00:38:13,875
ဒါပေမယ့် ဘုရားက အမှတ်အသားပြုလိမ့်မယ်။
သူ၏အနစ်နာခံမှု၊

510
00:38:13,959 --> 00:38:15,585
ကရုဏာဖြင့်၊

511
00:38:20,048 --> 00:38:24,010
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။
ဘုရားတွေ နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

512
00:38:26,972 --> 00:38:28,932
Dumnonia နှင့် Gods

513
00:38:29,015 --> 00:38:31,768
သင့်ကို ကောင်းချီးပေးမည်။
သင်၏အနစ်နာခံမှုအတွက်၊

514
00:39:52,057 --> 00:39:55,727
ဒီသွေးပုံစံက ဖော်ပြတယ်။

515
00:39:55,810 --> 00:39:58,647
မော်ဒရက်ဘုရင်...

516
00:39:58,730 --> 00:40:00,690
အသက်ရှည်လိမ့်မည်။

517
00:40:01,733 --> 00:40:03,860
တိုက်ပွဲ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လိမ့်မည်၊

518
00:40:03,944 --> 00:40:06,738
အောင်ခြင်းကို သိလိမ့်မည်။

519
00:40:42,357 --> 00:40:44,109
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

520
00:40:47,862 --> 00:40:50,198
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင်၊
ငါ့ကိုယုံမှာလား။

521
00:40:56,371 --> 00:40:57,914
ဟုတ်ပါတယ်။

522
00:41:01,793 --> 00:41:03,962
ငါ့လက်ဆောင်တွေကို မင်းယုံသလား။

523
00:41:05,171 --> 00:41:06,965
ပွင့်လန်းခြင်း၏ အမှတ်အသား ?

524
00:41:07,048 --> 00:41:09,592
အနာဂတ္တိကျမ်းများ

525
00:41:11,845 --> 00:41:13,638
ယုံသလား။

526
00:41:29,446 --> 00:41:31,281
King Mordred ရှိပါလိမ့်မယ်။
ရှည်လျားသောအသက်။

527
00:41:33,742 --> 00:41:37,120
သူသည် တိုက်ပွဲ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လိမ့်မည်၊
ကြီးစွာသော အောင်ခြင်းကို သိလိမ့်မည်။

528
00:41:37,203 --> 00:41:40,123
Saxon က ကြောက်လိမ့်မယ်။
နာမတော်ကို ကြောက်ရွံ့ ၍၊

529
00:42:18,036 --> 00:42:22,207
အာသာ... ထရစ်စတန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြေရှင်းချက်ကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

530
00:42:23,500 --> 00:42:25,210
သူက Owain ကိုတိုက်ဖို့လာနေတယ်။

531
00:42:27,379 --> 00:42:29,339
နှစ်ဆ ဘာလုပ်ရမလဲ။

532
00:42:35,053 --> 00:42:37,097
Tristan ကိုဝယ်လို့မရပါဘူး။

533
00:42:37,180 --> 00:42:39,224
ထို့နောက် Owain သည် သူ့ကို သတ်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။

534
00:42:42,894 --> 00:42:44,354
ဟုတ်ကဲ့။

535
00:43:23,268 --> 00:43:27,021
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့အလုပ်က Derfel?

536
00:43:27,105 --> 00:43:29,190
စစ်တိုက်ရန် သခင်၊

537
00:43:29,274 --> 00:43:32,318
စစ်တိုက်ရန်
အဲဒါတွေကိုယ်စား

538
00:43:32,402 --> 00:43:34,028
ကိုယ့်အတွက် မတိုက်နိုင်သူ။

539
00:43:35,613 --> 00:43:37,407
အဲဒါကို Brittany မှာ သိခဲ့ရတယ်။

540
00:43:38,575 --> 00:43:40,994
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ Mordred မှထွက်ခွာရန်ဖြစ်သည်။

541
00:43:41,077 --> 00:43:44,038
သူကြွယ်နှင့်
ငြိမ်းချမ်းသောနိုင်ငံ၊

542
00:43:44,122 --> 00:43:47,000
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ဖို့၊
ငါတို့အရင်လုပ်ရမယ်။

543
00:43:47,083 --> 00:43:49,335
ကောင်းမြတ်၍ တရားသောနိုင်ငံ၊

544
00:43:50,962 --> 00:43:53,047
ငြိမ်းချမ်းရေး မရနိုင်ဘူး။
သဘောတူညီချက်တွေကို ဖောက်ဖျက်ရင်၊

545
00:43:53,131 --> 00:43:54,757
စာချုပ်
Kernow ၏လူတို့ကိုခွင့်ပြုပါ။

546
00:43:54,841 --> 00:43:57,260
မိုင်းတွင်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သံဖြူက ကောင်းမွန်တဲ့ စာချုပ်တစ်ခုပါ။

547
00:44:00,388 --> 00:44:03,224
- အရှင်ဘုရား...
- ယူဆကြည့်ရအောင်...

548
00:44:03,308 --> 00:44:05,768
Tristan ရဲ့ ကောင်မလေး...

549
00:44:05,852 --> 00:44:07,770
အမှန်အတိုင်းပြောနေခဲ့တယ်။

550
00:44:09,564 --> 00:44:11,149
ဘာလဲ?

551
00:44:12,400 --> 00:44:14,319
သူစကားမ​ပြောနိုင်​ရင်​...

552
00:44:14,402 --> 00:44:17,071
Lord Owain တိုက်ပွဲထဲက...

553
00:44:17,155 --> 00:44:18,573
သူရှုံးလိမ့်မယ်။

554
00:44:18,656 --> 00:44:20,158
ဘုရားတွေတောင် ခက်လိမ့်မယ်။

555
00:44:20,241 --> 00:44:22,202
နှိမ့်ချခြင်းငှါ၊
Owain ၏ဓား။

556
00:44:23,453 --> 00:44:25,830
ဒါပေမယ့် အဲဒါ တရားမျှတသလား။

557
00:44:27,499 --> 00:44:29,876
ငါတို့လည်း ရှုံးမှာပဲ။

558
00:44:29,959 --> 00:44:31,961
ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့...

559
00:44:33,463 --> 00:44:36,007
ကောင်းသောအရာရှိသမျှတို့ကို၎င်း
အဲဒါကို လိုက်နာတယ်...

560
00:44:38,009 --> 00:44:40,512
ဖြစ်ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
Tristan ရဲ့ချန်ပီယံ။

561
00:44:42,597 --> 00:44:43,973
အာသာ...

562
00:44:45,433 --> 00:44:47,310
မသေချာဘူး။
တခြားဘယ်သူလုပ်မလဲ။

563
00:44:51,189 --> 00:44:53,358
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်နိုင်တာလား။

564
00:44:55,109 --> 00:44:57,111
တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့လူ
အဲဒါကို သိရမယ်။

565
00:44:57,195 --> 00:44:59,030
သူ့အကြောင်းက မှန်တယ်။

566
00:45:01,699 --> 00:45:05,411
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ... အိုင်ယာလန် ...

567
00:45:05,495 --> 00:45:07,997
ဒိုင်းလွှားတို့ကို ဆောင်သွား၏။

568
00:45:08,081 --> 00:45:09,916
မမြင်ရသော မြေတပြင်လုံး။

569
00:45:15,547 --> 00:45:16,548
ကောင်းပြီ?

570
00:45:22,637 --> 00:45:24,931
ဘု​ရား​သခင်​က မင်း​ကို ထောက်​ခံ​ပေး​လိမ့်​မယ်...

571
00:45:27,058 --> 00:45:28,476
ငါ့သခင်။

572
00:45:30,645 --> 00:45:32,522
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Derfel။

573
00:46:08,600 --> 00:46:10,602
အာသာ!

574
00:46:10,685 --> 00:46:13,062
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

575
00:46:13,146 --> 00:46:14,748
မင်း... မင်း လုပ်သင့်တယ်။
ဤသီချင်းကို ဆိုကြလော့။

576
00:46:14,772 --> 00:46:17,066
စကားလုံးတွေကို သိတယ်။
ဤအရာသည် ငါထက်သာ၍ ကောင်း၏။

577
00:46:22,071 --> 00:46:25,450
-သူမနာမည်ကဘာလဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

578
00:46:25,533 --> 00:46:28,036
ရွှေပန်းထိမ်သည်၏သမီး၊
ငါတို့သီချင်းတွေကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

579
00:46:28,119 --> 00:46:30,371
ဟုတ်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

580
00:46:30,455 --> 00:46:32,915
ငါ... ဟုတ်တယ်...

581
00:46:34,125 --> 00:46:35,585
Aislinn

582
00:46:35,668 --> 00:46:37,712
Aislinn

583
00:46:37,795 --> 00:46:39,547
သူမက မင်းကို ဆူလိမ့်မယ်။

584
00:46:39,631 --> 00:46:41,341
စတင်ရန်
သံပြိုင်စောလွန်းသည်။

585
00:46:41,424 --> 00:46:43,051
ငါ့ကိုငေါက်မလား?
သူက ငါ့လက်ဆစ်တွေကို ရက်ပ်တယ်။

586
00:46:43,134 --> 00:46:44,636
နီရဲသောတိုင်အောင်၊

587
00:46:44,719 --> 00:46:46,679
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

588
00:46:50,224 --> 00:46:51,392
မင်းသီချင်းတောင် မဆိုတတ်ဘူး။

589
00:47:04,739 --> 00:47:06,240
အကြှနျုပျ၏အရှင်၊

590
00:47:06,324 --> 00:47:08,159
အချိန်ပိုပေးမယ်ဆိုရင်တော့
ဖြေရှင်းမှုတစ်ခုအတွက်။

591
00:47:08,242 --> 00:47:10,078
ဒါကို ပြေလည်မှုလို့ ခေါ်တယ်။

592
00:47:10,161 --> 00:47:11,954
လာဘ်လာဘလို့ခေါ်တယ်။

593
00:47:12,038 --> 00:47:13,665
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ လက်မခံဘူး။

594
00:47:18,628 --> 00:47:20,380
ဒီတစ်ခု။

595
00:47:20,463 --> 00:47:22,590
မင်း တစ်ခုခုရပြီ။
မင်းက ငါ့ကို ပြောချင်တာလား၊

596
00:47:22,674 --> 00:47:25,385
ငါ့ဓားဖြင့် ငါထိန်းထား၏။

597
00:47:25,468 --> 00:47:27,220
ဖြစ်ပေါ်လာတာ။
Kernow ၏လူများကိုဒုက္ခပေးသည်။

598
00:47:27,303 --> 00:47:29,055
ရန်ပွဲ၌ ကျွန်ုပ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်။

599
00:47:32,684 --> 00:47:34,268
ငါ့စိန်ခေါ်မှုကို မင်းလက်ခံလား။

600
00:47:34,352 --> 00:47:36,604
ငါသေချာဆုံးပြောရရင် ဟုတ်ကဲ့။

601
00:47:36,688 --> 00:47:38,690
သို့သော် Lord Owain သည် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
သူ့အပြစ်ကင်းစင်မှု!

602
00:47:38,773 --> 00:47:40,441
စကားတော်သည် လုံလောက်ပါပြီ အရှင်ဘုရား။

603
00:47:40,525 --> 00:47:43,152
ပြောရရင်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။

604
00:47:45,488 --> 00:47:48,282
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
ဓားဝင်း၊

605
00:47:48,366 --> 00:47:50,576
ငါ့ဓားဖြင့်၎င်း၊

606
00:47:50,660 --> 00:47:53,246
ငါပြောတာ...

607
00:47:53,329 --> 00:47:55,581
Owain က ငါတို့ဝမ်းကွဲတွေဗျ။
Kernow ထိခိုက်မှု

608
00:47:55,665 --> 00:47:57,333
စျေးပေးရမယ်။

609
00:47:57,417 --> 00:47:59,502
ဒါက မင်းရဲ့ရန်ဖြစ်မှုမဟုတ်ဘူး၊
အာသာ နားလည်လား။

610
00:47:59,585 --> 00:48:02,422
- ဒါက မင်းရဲ့ရန်ဖြစ်မှုမဟုတ်ဘူး။
- သူပြောတာမှန်တယ်။

611
00:48:02,505 --> 00:48:05,299
ကမ်းလှမ်းမှုကို တန်ဖိုးထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက Kernow ပါ။

612
00:48:05,383 --> 00:48:07,218
သွားနေတယ်။
Tristan မင်းကိုကိုယ်စားပြုဖို့

613
00:48:07,301 --> 00:48:09,011
ငါ့စိတ်တွေ ပြေသွားတယ်။

614
00:48:09,095 --> 00:48:10,513
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပါ လုလင်၊

615
00:48:10,596 --> 00:48:12,265
ကောင်းသောစကားကို နားထောင်လော့။

616
00:48:12,348 --> 00:48:14,267
အခွန်ကောက်တယ်။
အလုပ်ရှုပ်နေတာ ဟုတ်လား။

617
00:48:14,350 --> 00:48:16,686
တစ်ခါတလေ လူတွေက ကြမ်းကြမ်း၊
ခေါင်းပျက်ကြတယ်၊

618
00:48:16,769 --> 00:48:19,564
ပြီးတော့ သူတို့ကို သင်ပြရမယ်။
ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲ။

619
00:48:19,647 --> 00:48:23,526
Uther နားလည်သည်။
Saxons များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တံခါးဝတွင် ရှိပြီး၊

620
00:48:23,609 --> 00:48:25,403
သငျသညျအချိန်ဖြုန်းချင်တယ်။
ဒီ shit နဲ့?

621
00:48:26,237 --> 00:48:28,281
ငါ့ဓားကို စောင့်ရှောက်တယ်။
ဒီကိစ္စမှာ မင်းအပြစ်ရှိတယ်။

622
00:48:28,364 --> 00:48:30,116
Kernow နှင့် Dumnonia အကြား။

623
00:48:33,286 --> 00:48:34,566
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။

624
00:48:36,581 --> 00:48:40,501
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
ငါနိုးလာတဲ့အခါ ...

625
00:48:40,585 --> 00:48:43,045
အားလုံးမျှော်လင့်ပါတယ်။
အိပ်မက်တစ်ခုကို သက်သေပြလိုက်ရုံပါပဲ။

626
00:48:44,255 --> 00:48:45,757
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။

627
00:48:48,217 --> 00:48:49,385
လူသတ်သမား။

628
00:48:51,262 --> 00:48:52,430
လူလိမ်။

629
00:48:54,265 --> 00:48:56,058
ချစ်လှစွာသော။

630
00:49:00,271 --> 00:49:03,357
ဒါဆိုရင် မင်းသေပုံရတယ်။
ငါ့အိပ်မက်ကို မြတ်နိုးလိမ့်မည်။

631
00:49:12,950 --> 00:49:15,077
ဒါပဲလား။
သံချေးတစ်ချောင်း ဓားတစ်ချောင်း

632
00:49:16,412 --> 00:49:18,498
ငါ့သခင်၊

633
00:49:18,581 --> 00:49:21,501
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်လိမ့်မယ်။
အခြားကမ္ဘာသို့၊ သစ္စာဖောက်သူ။

634
00:49:21,584 --> 00:49:24,086
ကျိန်ဆိုသည်အတိုင်း၊ သင်သည်အဘယ်သူမျှမဖျက်။

635
00:49:26,756 --> 00:49:29,759
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Derfel၊
ဒါပေမယ့် ဒီဓားကတော့ လုံလောက်ပါတယ်။

636
00:49:29,842 --> 00:49:31,344
အာသာ...

637
00:49:33,596 --> 00:49:36,849
အိုဝိန်၊ အရှင်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် နှိုးဆော်ပါ၏။
အခုပြန်စဉ်းစားဖို့ရော

638
00:49:36,933 --> 00:49:39,393
မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုကို ပြန်တွေးဖို့၊

639
00:49:39,477 --> 00:49:41,145
မင်းရဲ့သမိုင်း...

640
00:49:42,480 --> 00:49:45,650
မင်းရဲ့ ပူးတွဲကတိကဝတ်
ဘုရင် Mordred ကိုကာကွယ်ရန်။

641
00:49:48,402 --> 00:49:50,112
အာသာ၊ ကျေးဇူးပြု၍

642
00:49:59,705 --> 00:50:02,625
နှစ်ဖက်စလုံးက စီရင်ချက်ချမှာလား။
ဓားသွားတရားရုံးသို့

643
00:50:03,918 --> 00:50:05,878
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါ ဟုတ်တယ် ဆရာတော်။

644
00:50:07,922 --> 00:50:10,216
ဒါဆိုရင် ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ...

645
00:50:11,300 --> 00:50:13,219
ဘုရားသခင်သည် သစ္စာတရားကို ပေးတော်မူ၏။

646
00:50:19,267 --> 00:50:22,311
လာပါ Owain!

647
00:50:27,733 --> 00:50:29,777
စလာသည်!

648
00:50:53,509 --> 00:50:55,177
ပြန်လာပါ၊ Owain!

649
00:51:13,404 --> 00:51:15,239
ဒါပဲ Owain!

650
00:51:21,787 --> 00:51:23,664
လာပါ Owain!

651
00:51:27,585 --> 00:51:29,795
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
မင်းစိတ်ပြောင်းဖို့!

652
00:51:29,879 --> 00:51:31,399
ဆက်သွားပါ Owain၊
သူ့ကိုသတ်ပါ! ဆက်သွားပါ။

653
00:51:32,423 --> 00:51:34,258
ကောင်းပြီ၊ နောက်ကျသွားပြီ။

654
00:51:38,638 --> 00:51:40,514
အဟ!

655
00:51:44,352 --> 00:51:45,937
အိုဝိန်း!

656
00:51:46,020 --> 00:51:47,521
ဟားဟား!

657
00:52:11,379 --> 00:52:12,546
အဟ!

658
00:52:12,630 --> 00:52:15,549
ဟက် မင်းကို ယူသွားပါ။

659
00:52:30,064 --> 00:52:31,857
လာ၊ Owain၊ လာ။

660
00:52:44,078 --> 00:52:46,622
ဒါက မင်းရဲ့ရန်ဖြစ်မှုမဟုတ်ဘူး!

661
00:52:46,706 --> 00:52:48,499
ဒါက မင်းရဲ့ရန်ဖြစ်မှုမဟုတ်ဘူး!

662
00:52:49,834 --> 00:52:52,003
ဤနည်းဖြင့် မဖြစ်သင့်ပါ။

663
00:52:53,129 --> 00:52:54,964
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ် ကောင်လေး!

664
00:53:05,558 --> 00:53:07,018
အဟ!

665
00:54:43,596 --> 00:54:45,596
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org